Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Сказать почти то же самое. Опыты о переводе КНИГИ » ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ

Название: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Автор: Умберто Эко
Издательство: Симпозиум
Год: 2006
Формат: pdf
Страниц: 576
Размер: 20,63 Мб
Язык: русский

Книга Умберто Эко адресована всем, кого интересуют проблемы перевода и в первую очередь, конечно, переводчикам. Эко не стремится выстроить общую теорию перевода, а в доступной и занимательной форме обобщает свой богатейший опыт, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает "почти то же самое" на родном языке. Суть процесса перевода, по мысли Эко, - в "переговорах", которые ведет переводчик с автором ради уменьшения потерь: они имеют все шансы завершиться успешно, если текст-источник был перетолкован "со страстным соучастием".

Загрузить с turbo.to

НЕ РАБОТАЕТ TURBOBIT.NET? ЕСТЬ РЕШЕНИЕ, ЖМИ СЮДА!

Автор: balik2 10-11-2022, 03:52 | Напечатать |

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.

С этой публикацией часто скачивают:

Искусство перевода Название: Искусство перевода Автор: Левый И. Издательство: М.: Прогресс Год: 1974 Cтраниц: 394 Формат: pdf Размер: 21 мб Язык: русский Эта книга -...

Гавран Название: Гавран Автор: Иван Филимонов Издательство: Самиздат Жанр: Космическая фантастика, Попаданцы Год: 2018 Страниц: 410 Язык: Русский Формат:...

Теория перевода и переводческая практика Название: Теория перевода и переводческая практика Автор: Рецкер Я.И. Издательство: Р.Валент Год: 2007 Страниц: 246 Формат: djvu Размер: 10 mb...

Дидактика перевода Название: Дидактика перевода Автор: Базылев В.H. Издательство: М. : Флинта Год: 2016 - 3-е изд. Cтраниц: 224 Формат: djvu Размер: 14 мб Язык: русский...

Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский Название: Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский Автор: Полуян И.В. Издательство: Р.Валент...

Лингвистические аспекты теории перевода: Хрестоматия Название: Лингвистические аспекты теории перевода: Хрестоматия Составители: С.Т. Золян, К.Ш. Абрамян Издательство: Лингва (Ереван) Год: 2007 Страниц:...

Технология перевода. Немецкий язык Название: Технология перевода. Немецкий язык Год выпуска: 2000 Автор: Л.К. Латышев Издательство: НВИ-Тезаурус Язык: Русский, немецкий Формат: PDF /...

Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) Название: Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) Год издания: 1975 Автор: Бархударов Л. С. Издательство: М., "Междунар. отношения"...

Проблемы перевода с близкородственных языков Название: Проблемы перевода с близкородственных языков Автор: Рагойша В.П. Издательство: Минск: Изд-во БГУ Год: 1980 Страниц: 184 Формат: pdf...

Иностранная литература, 2005 - №10 Название: Иностранная литература Год / месяц: 2005 Номер: 10 Формат: DjVu Размер: 11.24 Mb Язык: RUS Юбилейный выпуск: журналу 50 лет. В номере...

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.