Добавить в избранное
Форум
Правила сайта "Мир Книг"
Группа в Вконтакте
Подписка на книги
Правообладателям
Найти книгу:
Навигация
Вход на сайт
Регистрация


Популярные книги





Загрузка...
Из истории возникновения первого литературного языка славян. В 3 книгахНазвание: Из истории возникновения первого литературного языка славян. В 3 книгах
Автор: Евгений Михайлович Верещагин
Издательство: Московский ун-т (Москва)
Год: 1971, 1972
Страниц: 255, 199, 51
Формат: DjVu (в rar)
Размер: 5,5 мб
Качество: хорошее (скан 300 dpi, нет текстового слоя)
Язык: русский

Первые тексты на славянском языке были, как известно, переводами с греческого. Согласно историческим источникам, они были созданы византийскими миссионерами Константином-Кириллом и Мефодием.
Знакомство с обширной литературой по кирилло-мефодиевскому вопросу показывает, что в лингвистическом отношении упомянутые тексты исследовались многократной, в том числе и в плане сопоставления с греческим исходным материалом.
Первые записи на славянском языке были, как известно, переводами с греческого. Возникла обширная лингвистическая литература, посвященная сопоставлению славянского материала с греческими источниками. В настоящем исследовании, также относящемся к числу сопоставительных разысканий, рассматривается проблема межъязыковых (греческо-славянских) вариантов перевода.

Содержание первой книги «Переводческая техника Кирилла и Мефодия»:


Содержание второй книги «Варьирование средств выражения в переводческой технике Кирилла и Мефодия»:


Содержание третьей книги «К проблеме греческо-славянских лексических и грамматических вариантов в древнейших славянских переводах»:









Автор: ewgeniy-new 24-07-2016, 09:38 | Напечатать |
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.




С этой публикацией часто скачивают:

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


 MirKnig.Su  ©2016