Название: Нарты. Эпос осетинского народа Автор:коллектив авторов Издательство: Москва. Академия наук СССР Год: 1957 Формат:PDF Страниц:416 Размер:13.5MB Язык: русский
В основу настоящего издания положено собрание сказаний о нартах, подготовленное и изданное Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом на осетинском языке в 1942 г. в гор. Сталинир. Опубликование в серии "Литературные памятники" русского перевода указанного юго-осетинского собрания без привлечения северо-осетинских вариантов оправдано тем, что северо-осетинские собрания уже неоднократно переводились (В. А. Дынник, Ю. Н. Либединским). Русские подстрочники, которыми пользовался автор русского поэтического изложения Р. А. Ивнев, составлены Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом, принявшим также активное участие в редактировании поэтического перевода. Переводчик не ставил целью филологическую буквальность, а стремился дать свободный литературный перевод, который, не изменяя духу оригинала, был бы доступен широкому кругу читателей. Легкости восприятия должна способствовать и рифма, которая для осетинского оригинала не характерна.
Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев Название: Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев Автор: Коллектив авторов Издательство: Наука, Восточная литература Жанр: Мифология Год...
Нарты. Адыгский героический эпос Название: Нарты. Адыгский героический эпос Автор: Составители тома А. И. Алиева, А. М. Гадагатль, 3. П. Кардангушев Издательство: «Наука» Год: 1974...
Скифы и нарты Название: Скифы и нарты Автор: Жорж Дюмезиль Издательство: Наука. Главная редакция восточной литературы Год: 1990 Страниц: 220 Формат: pdf Размер:...
Хрестоматия по истории осетинского народа. Том 2 Название: Хрестоматия по истории осетинского народа. Том 2 Автор: Санакоев М.П. (сост.) Издательство: Цхинвал: Ирыстон Год: 1993 Формат: djvu...
Хрестоматия по истории осетинского народа. Том 1 Название: Хрестоматия по истории осетинского народа. Том 1 Автор: Санакоев М.П. (сост.) Издательство: Цхинвал: Ирыстон Год: 1993 Формат: djvu...
Очерки по фразеологии осетинского языка Название: Очерки по фразеологии осетинского языка Автор: Исаев М.И. Издательство: Северо-Осетинское книжное изд-во Год издания: 1964 Страниц: 105...
Синтаксис осетинского языка Название: Синтаксис осетинского языка Автор: Гагкаев К.Е. Издательство: Северо-Осетинское книжное изд-во Год издания: 1956 Страниц: 276 Язык: Русский...
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Нарты. Эпос осетинского народа 
