Название: Слова моего несравненного Учителя Автор: Патрул Ринпоче Издательство: Нартанг (Издание А. Терентьева) Год: 2007 Формат: PDF Страниц: 540 Размер: 12,55 мб Язык: Русский
Слова моего несравненного Учителя — одно из самых лучших введений в основы тибетского буддизма. Это уже второй перевод на русский язык замечательного "ламрима" школы Ньингма, столь восхваляемого Его Святейшеством Далай-ламой, который в 2005 году в Дхарамсале даровал публичное учение по этому тексту. Буквальный перевод названия текста — "Из уст учителя-Самантабхадры" (в тантрической практике Ньингма учителя следует воспринимать как Будду Самантабхадру), но переводчики предпочли слегка упрощенную интерпретацию. Первый русский перевод был сделан с английского перевода Сонама Кази, выполненного в 1989 году, и выпущен издательством Уддияна в Санкт-Петербурге в 2004 году.
Предлагаемый новый русский перевод Иссы Заубер опять-таки опирается на английский перевод, но уже новый, уточненный — подготовленной известной французской переводческой группой "Падмакара". Издание Падмакары не только исправило неточности предыдущего английского перевода, но также снабдило его развернутыми примечаниями, помогающими понять текст, а также необходимыми индексами.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
С этой публикацией часто скачивают:
Битлз. Песни и комментарии. Выпуск 2 Название: Битлз. Песни и комментарии. вып. 2 Автор: Дмитрий Ухов Издательство: М.: Музыка Год: 1990 Формат: pdf Страниц: 64 Для сайта: Mirknig.su ...
Ювенал. Сатиры Автор: Ювенал Название: Сатиры Издательство: Санкт-Петербург : Алетейя Год: 1994 Формат: PDF Страниц: 228 Размер: 7,37 MB Язык: русский Полный...
Учение Храма том 2 Название: Учение Храма том 2 Автор: Учителя Востока Издательство: Звезда Гор Год выпуска: 2009 Страниц: 114 Формат: pdf, doc Размер: 13,4 мб Язык:...
Комментарии на практику чод (Аудиокнига) Название: Комментарии на практику чод (Аудиокнига) Автор: Богдо Геген Ринпоче, Сонг Ринпоче Издательство: Аудиокнига своими руками Год: 2012 Формат:...
Комментарии на nрактику чод Название: Комментарии на nрактику чод Авторы: Кьябдже Сонг Ринпоче, Богдо Геген Халха Джецун Дампа Ринпоче Издательство: — М. : Открытый Мир Год:...
Сутра сердца: учения о праджняпарамите Название: Сутра сердца: учения о праджняпарамите Автор: Далай-лама XIV Тензин Гьяцо Издательство: Океан мудрости Год: 2008 Формат: PDF Размер: 12мб...
Английский для студентов. Курс перевода Название: Английский для студентов. Курс перевода Автор: Л.Ф. Дмитриева, С.Е. Кунцевич, Е.А. Мартинкевич, Н.Ф. Смирнова Издательство: ИКЦ "МарТ",...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Слова моего несравненного Учителя 
