Добавить в избранное
Форум
Правила сайта "Мир Книг"
Группа в Вконтакте
Подписка на книги
Правообладателям
Найти книгу:
Навигация
Вход на сайт
Регистрация



Популярные книги





Загрузка...
Илиада
Название: Илиада
Автор: Гомер
Издательство: Гослитиздат
Переводчик: Викентий Вересаев
Год: 1949
Формат: DjVu
Страниц: 555
Размер: 14 Мб
Язык: Русский

"... появился еще третий полный русский перевод "Илиады": Гомер, Илиада, перевод В. Вересаева, М.-Л., 1949. Перевод Вересаева пошел еще дальше Минского. Воспользовавшись многими удачными выражениями Гнедича и Минского, Вересаев тем не менее понимает Гомера чересчур фольклорно и старается пользоваться разного рода народными и псевдонародными выражениями, отчасти даже не совсем пристойного характера. Правда, слишком возвышенный и слишком торжественный стиль "Илиады" является в настоящее время большим преувеличением. Но многочисленные натуралистические и даже бранные выражения, которыми изобилует перевод Вересаева, встретили критику"







Автор: PersiD 26-08-2016, 20:55 | Напечатать |
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.




С этой публикацией часто скачивают:

    Илиада Илиада Автор: Гомер Название: Илиада Издательство: Издание Товарищества М. О. Вольф (Москва-СПб), Типография Товарищества М. О. Вольф (СПб) Год: 1904...

    Илиада (аудиокнига) читает В. Самойлов Илиада (аудиокнига) читает В. Самойлов Название: Илиада Автор: Гомер Издательство: АРДИС Жанр: эпос Перевод: Н. Гнедич Год издания: 2004 Формат: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Время...

    Илиада (аудиокнига) Илиада (аудиокнига) Название: Илиада (аудиокнига) Автор: Гомер Издательство: Нигде не купишь Жанр: Поэма Год: 2014 Формат: MP3 Битрейт аудио: 96 kbps, 44 kHz, Mono...

    Гюстав Флобер. Собрание сочинений в 5 томах Гюстав Флобер. Собрание сочинений в 5 томах Название: Гюстав Флобер. Собрание сочинений в 5 томах Автор: Гюстав Флобер Издательство: Правда Год: 1956 Формат: FB2 Размер: 27,9 Мб Язык: русский ...

    Викентий Викентьевич Вересаев - Сборник произведений Викентий Викентьевич Вересаев - Сборник произведений Название: Викентий Викентьевич Вересаев - Сборник произведений Автор: Вересаев В.В. Издательство: Правда, Москва Год: 1885-1926 Формат: fb2 Страниц:...

    Записки врача (Аудиокнига) Записки врача (Аудиокнига) Название: Записки врача Автор: Вересаев Викентий Жанр: Проза Издательство: Нигде не купишь Год выпуска: 2016 Тип: аудиокнига Читает: Заборовский Юрий...

    Гомер Гомер Название: Гомер Автор: Лосев А. Ф. Издательство: Молодая гвардия Серия: Жизнь замечательных людей Год: 2006 Формат: pdf, djvu Страниц: 415 Размер:...

    Стиль и перевод (на материале немецкого языка) Стиль и перевод (на материале немецкого языка) Название: Стиль и перевод (на материале немецкого языка) Автор: Брандес М.П. Издательство: М.: Высшая школа Год: 1988 Формат: pdf Страниц: 127...

    Путь Марсиан Путь Марсиан Автор: А. Азимов Название: Путь Марсиан Издательство: М:, Мир Год: 1966 Страниц: 424 Формат: DJVU Размер: 6,4 МБ Содержание: А. Стругацкий, Б....

    Расшифрованная Расшифрованная "Илиада" Название: Расшифрованная "Илиада" Автор: Клейн Л.С. Жанр: История Издательство: Амфора, Петроглиф Год выпуска: 2014 Страниц: 576 Язык: Русский...

    Вестготская правда (Книга приговоров). Латинский текст. Перевод. Исследование Вестготская правда (Книга приговоров). Латинский текст. Перевод. Исследование Название: Вестготская правда (Книга приговоров). Латинский текст. Перевод. Исследование Автор: Ауров О.В., Марей А.В. (отв. ред.) Издательство: М.:...

    Поэзия. Биография (аудиокнига) Поэзия. Биография (аудиокнига) Название: Поэзия. Биография Автор: Фридрих Шиллер Издательство: Студия «АРДИС» Жанр: поэзия, классика, биография Год издания: 2008 Формат: MP3...

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


 MirKnig.Su  ©2016