Добавить в избранное
Форум
Правила сайта "Мир Книг"
Группа в Вконтакте
Подписка на книги
Правообладателям
Найти книгу:
Навигация
Вход на сайт
Регистрация



Популярные книги



 Далекая музыка  (Аудиокнига)Название: Далекая музыка
Автор: Светлана Аллилуева
Издательство: Аудиокнига своими руками
Эту книгу озвучил: Ковалёнок Алексей
Год выпуска: 2015
Жанр: биография
Аудио кодек: mp3
Битрейт аудио: 64 kbps
Продолжительность: 07:43:23
Качество: Отличное
Размер: 242.4 Мб
Язык: Русский

Настоящая книга была написана в Англии в 1983 году на английском языке и предназначалась для издателя в Англии.

Однако она была издана в оригинале лишь в Индии, в августе 1984 года и только для книжного рынка Индии, Бангладеш, Пакистана.
Русский перевод подготовлен автором в 1987 году в США. Как говорил профессор-теолог Георгий Флоровский, которому пришлось заниматься переводом своих ранних работ, изданных в Англии: «Переводить самого себя на собственный родной язык неожиданно трудно». Это действительно так. Мыслить по-английски и писать по-английски совсем не то же самое, что думать по-русски и писать по-русски. И я надеюсь, что читатель это поймет и простит мне стилистические погрешности. Это — не книга, написанная по-русски, а перевод, хотя бы и сделанный тем же человеком.

Светлана Аллилуева,

автор и переводчик

Настоящий русский перевод подготовлен автором в 1987 г., в США. Оригинал на английском языке был издан в 1984 г. под названием «The Faraway Music», издательством Lancer International в Дели.
Копирайт издания на английском языке принадлежит Светлане Аллилуевой.

Тот, кто не поспевает в ногу
С остальными,
Возможно, слышит
Иного барабанщика.
Пусть шагает с той музыкой,
Которая слышится ему — слабая и отдаленная.

Торо



Скачать аудиокнигу: Далекая музыка








Автор: virusnk 14-07-2016, 18:41 | Напечатать |
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.




С этой публикацией часто скачивают:

    Андрей Платонов - Избранные произведения  (Аудиокнига) Андрей Платонов - Избранные произведения (Аудиокнига) Название: Избранные произведения Автор: Андрей Платонов Издательство: Метрополия Эту книгу озвучил: Георгий Корольчук Год выпуска: 2005 Жанр: Проза...

    Говорите и пишите по-русски правильно Говорите и пишите по-русски правильно Название: Говорите и пишите по-русски правильно Автор: Розенталь Д.Э. Издательство: М.: Айрис-пресс Год: 2007 Страниц: 114 Формат: pdf Размер: 3.67...

    Светопреставление  (Аудиокнига) Светопреставление (Аудиокнига) Название: Светопреставление Автор: Александр Беляев Издательство: Аудиокнига своими руками Эту книгу озвучил: Алексей Ковалёнок Год выпуска: 2013...

    Двадцать писем к другу  (Аудиокнига) Двадцать писем к другу (Аудиокнига) Название: Двадцать писем к другу Автор: Светлана Аллилуева Издательство: Аудиокнига своими руками Эту книгу озвучил: Алексей Ковалёнок Год выпуска:...

    Начинаем говорить по-английски / Let's speak English Начинаем говорить по-английски / Let's speak English Автор: Гацкевич М.А. Название: Let's speak English / Начинаем говорить по-английски Издательство: Kаро Год: 2013 Страниц: 210 Формат: pdf Размер:...

    Властелин мира  (Аудиокнига) Властелин мира (Аудиокнига) Название: Властелин мира Автор: Александр Беляев Издательство: Аудиокнига своими руками Эту книгу озвучил: Алексей Ковалёнок Год выпуска: 2013 Жанр:...

    Плотин или простота взгляда  (Аудиокнига) Плотин или простота взгляда (Аудиокнига) Название: Плотин или простота взгляда Автор: Пьер Адо Издательство: Аудиокнига своими руками Эту книгу озвучил: Алексей Ковалёнок Год выпуска: 2014...

    Открытие Индии Открытие Индии Название: Открытие Индии Автор: Неру Дж. Издательство: Изд-во иностранной лит-ры Год издания: 1955 Страниц: 681 Язык: Русский Формат: djvu Размер:...

    Женщины в любви  (Аудиокнига) Женщины в любви (Аудиокнига) Название: Женщины в любви Автор: Дэвид Лоуренс Издательство: Нигде не купишь Эту книгу озвучил: Панкратова Людмила Год выпуска: 2014 Жанр: Роман...

    Справочник для просветленных  (Аудиокнига) Справочник для просветленных (Аудиокнига) Название: Справочник для просветленных Автор: Рамеш Балсекар Издательство: Аудиокнига своими руками Эту книгу озвучил: Nikosho Год выпуска: 2014...

    Говорить по-английски просто! Говорить по-английски просто! Название: Говорить по-английски просто! Год: 2015 Автор: Кауль М.Р., Хидекель С.С. Издательство: М.: АСТ Серия: Говорим свободно – общаемся легко...

    Смиренное кладбище (Аудиокнига) Смиренное кладбище (Аудиокнига) Название: Смиренное кладбище Автор: Сергей Каледин Издательство: Аудиокнига своими руками Год: 2014 Формат: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Время...

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


 MirKnig.Su  ©2017