Добавить в избранное
Форум
Правила сайта "Мир Книг"
Группа в Вконтакте
Подписка на книги
Правообладателям
Найти книгу:
Навигация
Вход на сайт
Регистрация



Реклама



Название: Опыт перевода и подражания Горациевых од
Автор: Капнист В.В.
Издательство: Наука
Год: 2013
Формат: Русский
Страниц: 436
Для сайта: Mirknig.su
Размер: 19.2 Мб
Язык: Русский

В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов Василия Капниста (1758-1823), подготовленная им для печати в 1820 г., но не изданная. Впервые воспроизводится структура книги (посвящение, предисловие 45 стихотворных переводов од Горация, 45 латинских оригиналов, подстрочных переводов и комментариев к ним Капниста). Впервые публикуются подстрочные прозаические переводы и полный корпус комментариев Капниста к одам. Книга сопровождается вступительной статьей и комментарием составителя, а также подборкой стихотворений Капниста, тематически связанных с его горацианскими переложениями.
Разместил: balik2 1-10-2018, 11:16 | Комментарии: 0 | Подробнее

Название: Полное собрание стихотворений и поэм в трех томах. Том 1, 2(1,2)
Автор: Сологуб Ф.
Издательство: Наука
Год: 2012
Формат: DJVU
Страниц: 1251; 1051; 870
Для сайта: Mirknig.su
Размер: 47.3 Мб
Язык: Русский

Первое издание полного собрания стихотворений и поэм Федора Сологуба.
Разместил: balik2 1-10-2018, 10:39 | Комментарии: 0 | Подробнее

Автор: Пушкин А.С.
Название: Полтава: поэма
Издательство: Буэнос Айрес: изд. русского кн. магазина VLADIMIRO LASZKIEWICZ
Год: 1945
Язык: Русский
Формат: pdf
Размер: 15,7 mb
Страниц: 32

Аргентинское издание знаменитой поэмы А.С.Пушкина "Полтава".
Разместил: daromir 30-09-2018, 22:38 | Комментарии: 0 | Подробнее

Автор: Маяковский В.В.
Название: Флейта позвоночник
Издательство: Пг.: Взял
Год: 1916
Язык: Русский, дореформенный
Формат: pdf
Размер: 12 mb
Страниц: 16

Публикация поэмы В. Маяковского "Флейта позвоночник", которую поэт посвятил Л.Ю. Брик.
Разместил: daromir 29-09-2018, 15:54 | Комментарии: 0 | Подробнее

Автор: Валафрид Страбон. Вандальберт Прюмский. Марбод Реннский
Название: О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Марбод Реннский. Лапидарий
Издательство: Москва: Наука— (Литературные памятники)
Год: 2000
Формат: DjVu
Страниц: 195
Размер: 5,95 Мb
Язык: русский

Дидактическая поэзия поздней античности и раннего средневековья. Данное издание продолжает перечень переводов европейской поэзии латинской традиции, выполненных Ю. Ф. Шульцем, начатый "Салернским кодексом здоровья" Арнольда из Виллановы и "О свойствах трав" Одо из Мена.
Разместил: Vajaragnju9 29-09-2018, 15:39 | Комментарии: 0 | Подробнее

Название: Из ранней валлийской поэзии
Автор: Издание подготовил А. И. Фалилеев
Издательство: Наука
Год: 2012
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 371
Для сайта: Mirknig.su
Размер: 14.2 Мб
Язык: Русский

В настоящем издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по «Черной книге из Кармартена» и «Книге Талиесина», которые были созданы до 1100 г. Параллельная публикация русских переводов и оригинальных текстов позволяет читателю увидеть своими глазами все богатство валлийской поэзии. В Дополнениях перепечатываются две совместные работы с А.И. Фалилеева Н. Л. Сухачевым — «Траусгани Кинан» и «Элегия Гераклу» из «Книги Талиесина». За переводами следуют комментарии к отдельным стихотворениям и Библиография.
Разместил: balik2 29-09-2018, 12:19 | Комментарии: 0 | Подробнее

Название: Две повести в стихах: Бал, Граф Нулин
Автор: Баратынский Е. А., Пушкин А. С.
Издательство: Наука
Год: 2012
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 307
Для сайта: Mirknig.su
Размер: 14.6 Мб
Язык: Русский

В книге воспроизводится изданный в Санкт-Петербурге в 1828 году конволют, содержащий две повести в стихах: «Бал» Е.А. Баратынского и «Граф Нулин» А.С. Пушкина. Издание обогащено подборкой иллюстраций к «Графу Нулину», выполненных русскими художниками XIX-XX вв. Книга включает статью о творческой истории двух повестей и комментарии.
Разместил: balik2 29-09-2018, 11:54 | Комментарии: 0 | Подробнее

Название: Песнь о крестовом походе против альбигойцев
Автор: И. Белавин, Е. Морозова (перевод)
Издательство: Ладомир, Наука
Год: 2011
Формат: djvu
Страниц: 424
Размер: 20 Mb
Язык: русский



Поэма "Песнь о крестовом походе против альбигойцев" (первая пол. XIII в.) - единственный памятник староокситанской литературы, объединивший в себе историческое повествование и эпос. Начатая около 1214 г. клириком Гильемом из Туделы, в 1228 г. поэма была продолжена анонимным поэтом, состоявшим в свите Раймона VII, последнего графа Тулузского. В 1208 г. Папа Иннокентий III призвал баронов и простолюдинов в крестовый поход против альбигойских еретиков, а в 1209 г. армия во главе с папским легатом Арно Амори вступила на цветущие земли юга Франции и принялась беспощадно разорять города и замки, уничтожая всех, кто оказывал сопротивление.
Разместил: balik2 27-09-2018, 11:22 | Комментарии: 0 | Подробнее

Название: Ворон
Автор: По Эдгар Аллан
Издательство: Наука
Год: 2009
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 419
Для сайта: Mirknig.su
Размер: 11.5 Мб
Язык: Русский

В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. В разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". В научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и русские переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар русских рефренов "Ворона".
Разместил: balik2 22-09-2018, 13:45 | Комментарии: 0 | Подробнее
Сокровища вспоминания. Суфийская поэзия
Автор: Джалал ад-дин Руми, пер. Л. Тираспольского
Название: Сокровища вспоминания. Суфийская поэзия
Издательство: М.: ИИФ ДИАС лтд
Год: 1998
Формат: PDF
Страниц: 193
Размер: 4,02 Мb
Язык: русский

Джалал ад-Дин Руми, "наставник с сияющим сердцем", - величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, не только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, "Маснави" - "Поэма о скрытом смысле", заслужившая название "Коран на персидском языке", является подлинной энциклопедией суфизма в стихах. Суфизм - духовная мистическая традиция, исторически связанная с исламом, но корнями уходящая в глубины человеческой истории. В книге представлены переводы произведений Джалал ад-Дина Руми на русский язык, выполненные в духе суфийской традиции.



Разместил: Vajaragnju9 22-09-2018, 10:12 | Комментарии: 0 | Подробнее
 MirKnig.Su  ©2018     При использовании материалов библиотеки обязательна обратная активная ссылка    Политика конфиденциальности