Состав сборника:
01. Роджер Желязны — Бизнес Джорджа (чит. Роман Панков)

Если ты рыцарь, хоть и в плохо подогнанных латах и верхом на серой замученной кляче, то ты просто обречён сражаться с Драконом. Если ты Дракон, то непременно должен сражаться с Рыцарем. Но кто сказал, что из этих сражений нельзя извлечь обоюдную выгоду?..

02. Станислав Лем — О выгодности дракона (чит. Владимир Овуор)

Некая цивилизация из созвездия Кита в основу своей экономики положила дракона. Она его усердно кормила и выхаживала. Правда, Тихий так и не смог понять, несмотря на все разьяснения, зачем же им нужен этот дракон.

03. Тэд Уильямс — Жил на свете рыцарь вредный (чит. Елена Федорив)

Привычная сказка о драконах, принцессах и рыцарях в сияющих «скорлупках», рассказанная с непривычной точки зрения.

04. Питер Бигл — Оклендский драконий блюз (чит. Павел Ломакин)

Дракон появился из ниоткуда и приземлился, а затем просто разлегся на перекрестке Телеграфной и Пятьдесят первой застопорив все движение. И надо было так случиться, что это событие совпало с началом дежурства офицера полиции Майкла Гуэрра, по прозвищу Майк–О.

05. Павел Шумил — К вопросу о смысле жизни (чит. Михаил Прокопов)

Действие происходит на дикой планете Танта, где благодаря непредвиденному стечению обстоятельств оказывается молодой дракон по имени Сэнсэй. Принуждённый долгие годы скрываться в пещерах потухшего вулкана, дракон вынужден прятаться от аборигенов планеты и наблюдать жестокие картины средневекового быта, не имея права на вмешательство в исторический процесс.

06. Танит Ли — Draco! Draco! (чит. Светлана Шаклеина)

Герой рассказа — целитель, вместе со своим новым знакомым — юным воином — он попадает в деревню, где каждый месяц приносят дракону в жертву девственницу. Страшный змей неуязвим для оружия, но победить его всё же возможно...

07. Дино Буццати — Как убили дракона (чит. Олег Булдаков)

В одной из провинций крестьяне уже много лет поклоняются дракону, который живет высоко в горах. О драконе прознал граф Джерол и решил его убить.

08. К. Ф. О`Берон — К слову о драконах (чит. Дмитрий Игнатьев)

Драконы похищают принцесс. Рыцари сражаются с драконами и освобождают принцесс. И что может пойти не так?

09. Людмила Козинец — Когти Ангела (чит. Алексей Дик)

Жили-были драконы. Были у них города и сёла, мудрецы и воины. В общем, было обычное драконье королевство. И правил с незапамятных времён Дракороль восьмой, привыкший к безусловному выполнению своих идей. И решил он, превратить драконов в ангелов....

10. Рина Новикова — Драконоворот под Новый год (чит. Вадим Чернобельский)

Скоро Новый год, а дракон Лиланд разрывается между подготовкой к празднику и четыремя дракончиками. Все его сёстры разлетелись по своим делам. Пришло время собрать их вместе.