Название: Еврипид - Трагедии в 2-х томах Автор: Еврипид Издательство: Художественная литература Год: 1969 Формат: PDF Размер: 34 Мб Язык: Русский
В древности Еврипида называли «философом на сцене». Действительно, в конфликтах между мифическими героями, действующими в его трагедиях, решаются важнейшие общие вопросы человеческого бытия, человеческой нравственности. И вместе с тем в каждой трагедии воплощена высокая правда характеров, правда страстей, позволившая другому великому афинскому трагику, Софоклу, сказать о своем младшем современнике, что тот изображает людей «такими, какие они есть». Все эти свойства, в сочетании с могучим поэтическим талантом Еврипида, принесли его творениям бессмертие — не только в книгах, но и на многих сценах мира.
Выдающийся русский поэт Иннокентий Анненский был в то же время видным ученым-филологом, знатоком греческого языка. Делом его жизни стал перевод всех дошедших до нас трагедий Еврипида. Отвергая скрупулезное воспроизведение особенностей греческого стиха, чуждых русскому языку, Анненский средствами современного стихосложения передал с огромной силой поэтическую стихию трагедий, не отступая вместе с тем и от смысла оригинала. Однако ни при жизни поэта, ни после его смерти переводы трагедий Еврипида не были собраны и изданы полностью. Два из них оказались утраченными. Настоящее издание является не только первым полным изданием трагедий Еврипида на русском языке, но и первым собранием всех сохранившихся переводов Иннокентия Анненского.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
С этой публикацией часто скачивают:
Йост ван ден Вондел. Трагедии Название: Трагедии Автор: Йост ван ден Вондел Издательство: Наука Год: 1988 Формат: pdf+djvu Страниц: 595 Размер: 14.1 Мб Язык: Русский Первый...
Театр Еврипида Название: Театр Еврипида Автор: Иннокентий Анненский Издательство: Гиперион Год: 2007 Формат: pdf Страниц: 531 Размер: 49.4 Мб Язык: Русский Книга...
Еврипид. Трагедии. В 2-х томах (2006) Название: Трагедии. В 2-х томах Автор: Еврипид Издательство: Ладомир, Наука Год: 2006 Формат: DjVu Страниц: 644 + 703 Размер: 11.6 Мб Язык: Русский ...
Античная литература. Греция. Антология. Ч.1 Название: Античная литература. Греция. Антология. Ч.1 Издательство: М., Высш. шк. Год: 1989 ISBN: 5—06—000251—9 Страниц: 512 Формат: pdf и djvu...
Тайны на крови. Триумф и трагедии Дома Романовых Название: Тайны на крови. Триумф и трагедии Дома Романовых Автор: Владимир Хрусталев Издательство: АСТ, Харвест !!! Год: 2014 Страниц: 496 Язык:...
Эсхил. Трагедии (1971) Название: Эсхил - Трагедии Автор: Эсхил Издательство: Художественная литература Год: 1971 Формат: PDF Размер: 14 Мб Язык: Русский схила недаром...
Иннокентий Анненский - Стихотворения и трагедии Название: Иннокентий Анненский - Стихотворения и трагедии Год: 1959 Автор: Иннокентий Анненский Издательство: Советский писатель Серия: Библиотека...
Литература древнего мира Название: Литература древнего мира: Книга для учащихся старших классов Автор: Сергей Дмитриевич Артамонов Издательство: Просвещение (Москва) Год:...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Еврипид - Трагедии в 2-х томах 
