КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ
Куди Бог дивиться. Вірменська народна казка 4
Витівки зайця-лукавця. В’єтнамська народна казка . 7
Було чи не було. Афганська народна казка 10
Сліпий з ліхтарем. Афганська народна казка 11
Розумна Маргарита. Грецька народна казка 11
Злагода. Абхазька народна казка 15
Найбільший прибуток царя Давида. Ізраїльська народна казка 17
Корова з місяця. Індійська народна казка 22
Чарівна криниця. Ірландська народна казка 28
Хитрий Петар і турецький ага. Македонська народна казка ЗО
Як чоловік змітав з неба зорі. Японська народна казка 34
Пер і Поль. Данська народна казка 35
ЛІТЕРАТУРНІ КАЗКИ
Чарівна кісточка. Чарлз Діккенс 42
Егоїстичний Велетень. Оскар Вайлд 53
Троянда Карпат. П’єр Ґамарра 59
Принцеса Вереснянка. Вільям Сомерсет Моем 72
Сливи за сміття. Елін Пелін 82
Казка про довгоносу Помперіпосу. Аксель Валленґрен 84
Парубок, котрий носив три гори. Анастас Павлов 89
Гидка пташинка. Вернер Гайдучек 94
Місячний хлопчик. Ґорн Генріх Расмуссен 100
Аліса в Країні чудес. Льюїс Керролл 106
Казка про твердий горіх. Ернст Теодор Амадей Гофман 108
Лисиця і людина. Монтейру Лобату 114
Як нитки пропали. Євгеній Пермяк 115
Бембі. Волт Дісней 117
Дерев’яний король. Д. Захар 128
Великодушний лось Тідвік. Д-р Сьюз 132
Пастушка і королівна. Кпара Біхарі 137
Королева і садові ротики. Гроздана Олуїч 141
МІФИ І ЛЕГЕНДИ
Тантал. Давньогрецький міф 148
Риба-папуга та місяць. Австралійська старовинна легенда 151
Морква. Англійська народна легенда 152
Верблюд, який допоміг у лічбі. Ізраїльська легенда 155
Як Паньгу небо відкривав. Китайська легенда 159
Як Нюйва створила людей. Китайська легенда 161
Жар-птиця. За мотивами індіанської легенди 163
Подвиг Прометея. Давньогрецький міф 166
Суворий бог морів Посейдон. Давньогрецький міф 167
Хлопчик Місячний Сміх. Індійський міф 169

ПРИГОДИ НЕЗВИЧАЙНИХ ГЕРОЇВ
Заснування Нарнії. Клайв Стейплс Люїс 180
Про Джона та Барбару. Памела Лін до Треверс 192
Пітер потрапляє в дім. Джеймс Метью Баррі 200
Бронзовий і Дерев’яний. Сельма Лаґерлеф 212
""Карлсон згадує, що він іменинник. Астрід Ліндґрен 219
На безлюдному острові. Даніель Дефо 225
Легенда про Уленшпігеля. Шарль де Костер 235
Подарунок Крижаного діда. Реваз Інанішвілі 238
Пустунка. Ґеорґе Ґеорґіу 242
Пошуки закопаного скарбу. Марк Твен 244
Маленький принц. Антуан де Сент-Екзюпері 252
Пеппі оселяється у віллі «Хованка». Астрід Ліндґрен §60
Я вмію стрибати через калюжі. Алан Маршалл 268
Улісс. Джеральд Даррелл 274
Кораловий острів. Роберт Белентайн 279
Ліруга подорож на Місяць. Рудольф Еріх Распе 285
Як я жартував першого квітня. Герхард Гольц-Баумерт 290
Ієронім. Анна Ковальська 295
ПОЕТИ - ДІТЯМ
Парус. Михайло Лєрмонтов 300
Осінь. Олексій Толстой 301
Встала хмарка пилу... Афанасій Фет 301
Золото, золото з неба спадає! Аполлон Майков 301
Мій садок. Олексій Плещеев 302
Молодик. Костянтин Бальмонт 303
Ніч. Іван Бунін 303
Багаж. Самуїл Маршак 304
Береза. Сергій Єсенін 307
Вітрило. Дмитро Гуліа 308
Химерна родина. Джеймс Рівз 308
Лінюх Радо. Грігор Вітез 310
Якби я був дівчиськом. Едуард Успенський 311
Всесвітній таночок. Джанні Родарі 311
Веремія. Драган Лукич 313
БАЙКИ
Ведмідь і Цапеня. Людвіг Гольберґ 316
Бабка та мурашка. Жан де Лафонтен 318
Господар і Віл. П’єр Лашамбоді 319
Лев і бик. Езоп 319
Так і скажи! Вень Су 323
Лев та миша. Лев Толстой 324
МУДРІСТЬ НАРОДНА
Прислів’я, приказки, афоризми 326
Коротко про авторів 334