Маленький Клаус и Большой Клаус. Перевод А. Ганзен 5
Цветы маленькой Иды. Перевод А. Ганзен 17
Скверный мальчишка. Перевод А. Ганзен 25
Дорожный товарищ. Перевод А. Ганзен 27
Ромашка. Перевод А. Ганзен 45
Райский сад. Перевод А. Ганзен 49
Сундук-самолет. Перевод А. Ганзен 65
Аисты. Перевод А. Ганзен 72
Эльф розового куста. Перевод А. Ганзен 77
Гречиха. Перевод А. Ганзен 82
Бронзовый кабан. Перевод П. Карпа 84
Побратимы. Перевод А. Ганзен 96
Роза с могилы Гомера. Перевод А. Ганзен 106
Ангел. Перевод А. Ганзен 107
Жених и невеста. Перевод А. Ганзен 110
Ель. Перевод А. Ганзен 112
Красные башмаки. Перевод А. Ганзен 121
Прыгуны. Перевод А. Ганзен 128
Хольгер Датчанин. Перевод А. Ганзен 130
Старый уличный фонарь. Перевод А. Ганзен 135
Соседи. Перевод А. Ганзен 141
Штопальная игла. Перевод А. Ганзен 152
Маленький Тук. Перевод А. Ганзен 156
Старый дом. Перевод А. Ганзен 160
Капля воды. Перевод А. Ганзен 170
Девочка со спичками. Перевод Ю. Яхниной 172
Счастливое семейство. Перевод А. Ганзен 174
История одной матери. Перевод А. Ганзен 178
Воротничок. Перевод А. Ганзен 183
Колокол. Перевод А. Ганзен 186
Лен. Перевод А. Ганзен 193
Бабушка. Перевод А. Ганзен 197
Птица феникс. Перевод А. Ганзен 199
Сон. Перевод А. Ганзен 201
Немая книга. Перевод А. Ганзен 206
Директор кукольного театра. Перевод А. Ганзен 208
История года. Перевод А. Ганзен 213
С крепостного вала. Перевод А. Ганзен 222
Истинная правда. Перевод А. Ганзен 223
Лебединое гнездо. Перевод А. Ганзен 226
Веселый нрав. Перевод А. Ганзен 228
Сердечное горе. Перевод А. Ганзен 233
Всему свое место. Перевод А. Ганзен 236
Домовой у лавочника. Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой 244
Через тысячу лет. Перевод А. Ганзен 248
Под ивою. Перевод А. Ганзен 250
«Есть же разница!» Перевод А. Ганзен 266
Пятеро из одного стручка. Перевод А. Ганзен 271
Отпрыск райского растения. Перевод А. Ганзен 274
Старая могильная плита. Перевод А. Ганзен 278
Ганс Чурбан. Перевод А. Ганзен 281
Из окна богадельни. Перевод А. Ганзен 285
Иб и Христиночка. Перевод А. Ганзен 287
«Пропащая». Перевод А. Ганзен 299
Две девицы. Перевод А. Ганзен 306
На краю моря. Перевод А. Ганзен 308
Свинья-копилка. Перевод А. Ганзен 311
Два брата. Перевод А. Ганзен 314
Старый церковный колокол. Перевод А. Ганзен 316
Чайник. Перевод А. Ганзен 321
Птица народной песни. Перевод А. Ганзен 323
Домой и хозяйка. Перевод А. Ганзен 326
Пейтер, Петер и Пер. Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой 331
Дриада. Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой 336
Судьба репейника. Перевод А. Ганзен 360
Блоха и профессор. Перевод А. Ганзен 365
Комета. Перевод А. Ганзен 369
Дни недели. Перевод А. Ганзен 374
Рассказы солнечного луча. Перевод А. Ганзен 377
Прадедушка. Перевод А. Ганзен 380
Кто же счастливейшая? Перевод А. Ганзен 385
Великий морской змей. Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой 389
Ключ от ворот. Перевод А. Ганзен 400