Название: Произведение в алом Автор: Густав Майринк Издательство: Энигма; Независимая газета Год: 2004 Страниц: 628 Формат: djvu Размер: 13 mb Качество: отличное
В состав предлагаемых читателю избранных произведений австрийского писателя Густава Майринка вошли роман "Голем" (1915) и рассказы, большая часть которых, рассеянная по периодической печати, не входила ни в один авторский сборник и никогда раньше на русский язык не переводилась. Настоящее собрание преследует следующую цель — дать читателю адекватный перевод "Голема", так как, несмотря на то что в России это уникальное произведение переводилось дважды (в 1922 и в 1992 годах), ни один из указанных переводов не может быть признан удовлетворительным, ибо не только не передает лексическое и стилистическое своеобразие признанного во всем мире шедевра экспрессионистической прозы, но не содержит даже намека на ту сложнейшую герметическую символику, которая была положена автором в основу его бессмертного романа. Предпосланная сборнику статья и обстоятельные комментарии являются, по сути, первой попыткой серьезного анализа тех скрытых и явных аллюзий на алхимию, каббалу и оккультизм, которыми изобилует это одно из самых глубоких и загадочных произведений мировой литературы.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
С этой публикацией часто скачивают:
Молодая гвардия. Разлив. Рассказы Название: Молодая гвардия. Разлив. Рассказы Автор: Александр Фадеев Издательство: Художественная литература Серия: Библиотека юношества Год: 1986...
Разговор в "Соборе" Название: Разговор в "Соборе" Автор: Марио Варгас Льоса Издательство: Академический Проект Жанр: Роман Год издания: 2000 Страниц: 585 ISBN:...
Ангел Западного окна Название: Ангел Западного окна Автор: Майринк Густав Издательство: М.: Энигма ISBN: 978-5-94698-063-0 Год: 2008 Формат: PDF Качество:...
Приключения барона Мюнхгаузена (1985) Название: Приключения барона Мюнхгаузена Автор: Готфрид Август Бюргер, Рудольф Эрих Распе Издательство: Наука Год издания: 1985 Количество страниц:...
Заветные истории южных славян. В двух томах Название: Заветные истории южных славян. В двух томах Автор: Краусс Ф. Издательство: Ладомир Год: 2009 Формат: djvu ISBN: 978-5-86218-424-2,...
Майринк Г. - Избранные произведения в 3 томах Название: Майринк Г. - Избранные произведения в 3 томах Год: 2000 Автор: Майринк Г. Издательство: Ладомир Язык: Русский Формат: DjVu Количество...
Георгий Марков. Собрание сочинений в 5 томах Название: Георгий Марков. Собрание сочинений в 5 томах Автор: Георгий Марков Издательство: Художественная литература Год: 1972-1974 Страниц: 2917...
Голем (аудиокнига) Автор: Густав Майринк Название: Голем Издательство: Союз, Покидышевъ и сыновья Жанр: зарубежная классика, мистика Год издания: 2013 Формат: MP3...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Произведение в алом 
