Проектирование переводческих словарей специальной лексики

Проектирование переводческих словарей специальной лексики КНИГИ » ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ

Название: Проектирование переводческих словарей специальной лексики
Автор: И.С. Кудашев
Издательство: Helsinki University Print (Helsinki)
Год: 2007
Страниц: 443
ISBN: 978-952-10-4036-8
Формат: pdf (в rar)
Размер: 1,9 мб
Качество: хорошее (вычитанный текст)
Язык: русский

Принципы создания нормативных терминологических продуктов подробно описаны во многих руководствах, пособиях и даже международных стандартах, однако они не всегда применимы к словарям, ориентированным на перевод, поскольку последние существенно отличаются от нормативных словарей по объему, назначению и адресату.
У данного исследования три основные цели. Первой из них является инвентаризация, уточнение и пополнение терминологического аппарата, необходимого для проектирования переводческих словарей специальной лексики. Вторая цель состоит в выявлении, классификации и описании факторов, влияющих на выбор характеристик переводческого словаря специальной лексики и на процесс его создания. Наконец, третья цель заключается в выработке общих рекомендаций по проектированию и составлению переводческих словарей специальной лексики.
Исследование основывается на анализе словарей, рецензий, лексикографической и терминоведческой литературы, а также на материалах нескольких словарных проектов и результатах переводческих опросов.

Содержание книги:

Показать / Скрыть текст

depositfiles.com

turbobit.net

ОТСУТСТВУЕТ ССЫЛКА/ НЕ РАБОЧАЯ ССЫЛКА ЕСТЬ РЕШЕНИЕ, ПИШИМ СЮДА!

Автор: ewgeniy-new 20-01-2017, 15:06 | Напечатать |

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.

С этой публикацией часто скачивают:

Русско-греческий словарь научных и технических терминов Название: Русско-греческий словарь научных и технических терминов Автор: Кефалиду-Павли Мария Издательство: Афины Год: 2009 Формат: djvu Страниц: 638...

Русская лексикография - Козырев В.А., Черняк В.Д. Название: Русская лексикография Автор: Козырев В.А., Черняк В.Д. Издательство: М.: Дрофа Год: 2004 Формат: PDF Страниц: 288 Для сайта: Mirknig.su ...

Китайско-русский русско-китайский словарь компьютерной лексики Название: Китайско-русский русско-китайский словарь компьютерной лексики Автор: Розвезев А. М. Жанр: Словарь Издательство: Восток-Запад Год: 2007...

Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий: Комплексный анализ переводческого процесса Название: Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий: Комплексный анализ переводческого процесса Автор: Сулейманова О.А. и др. ...

Этимологический словарь русского языка. В 4-х томах Название: Этимологический словарь русского языка в четырех томах Автор: Макс Фасмер Издательство: Прогресс Год: 1986-1987 Формат: djvu Страниц:...

Немецкая лексикография Название: Немецкая лексикография Автор: Девкин, В.Д. Издательство: Год: 2005 ISBN: 5-06-004998-1 Страниц: 670 Формат: pdf и djvu Качество: хорошее...

Сопоставительная лексикология Название: Сопоставительная лексикология Год: 1977 Автор: Гак В. Г. Издательство: "Международные отношения" Язык: Русский, французский Формат: DjVu...

Большой словарь религиозной лексики Автор:Азаров А. А. Название: Большой словарь религиозной лексики Издательство: ИДДК Год: 2008 Формат: ISO Размер: 68 Страниц:10000 Язык: Русский ...

История русской лексикографии Название: История русской лексикографии Автор: Сороколетов Ф.П. Издательство: СПб.: Наука Год: 2001 Формат: pdf Страниц: 126 Размер: 28 mb Язык:...

Серия наглядных словарей. Сборник (4 книги) Название: Серия наглядных словарей. Сборник (4 книги) Автор: Мирская Е. Издательство: Дорлинг Кииндерсли Лимитед Год: 1996-2000 Формат: pdf, djvu...

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.