Предисловие 5
Часть первая. РЕЧЕВОЕ ПОВЕДЕНИЕ (РП) В КРУГУ СМЕЖНЫХ ПРОБЛЕМ (К ХАРАКТЕРИСТИКЕ ПОНЯТИЙ И ТЕРМИНОВ) 10
Глава I. РП как предмет внешней лингвистики 10
Поиск термина 10
Содержание термина 13
РП в отношении к понятиям "речевая деятельность” и "речевое общение" 17
РП и прагматика 21
Языковое употребление и РП 26
Выводы 31
Глава II. Единицы и методы анализа РП 32
Структура и составляющие единицы РП 32
Пример анализа 35
Источники 39
Парадигматический и синтагматический типы материала 41
Эксперимент и опрос 45
Выводы 49
Часть вторая. ГОВОРЯЩИЙ И СЛУШАЮЩИЙ В СТИЛИСТИЧЕСКИ ЗНАЧИМОЙ КОММУНИКАЦИИ 52
Глава I. Стилистические варианты РП 52
Стиль языка и стиль человека 52
Сферы общения и речевая индивидуальность 54
Функция языка и коммуникативная роль говорящих/слушающих 57
Индивидуально-стилевые признаки РП 58
Поиск общего языка 62
Массовая коммуникация 65
Разговорная речь 69
Условия общения 72
Содержание и тема высказывания 77
Перевод 81
Выводы 84
Глава II. Коммуникативные варианты РП 86
Коммуникативное соавторство 86
Разные роли коммуникантов в структурировании диалога 88
Стили слушания 91
Говорящий/слушающий: интенция и реакция 92
Возвратная речь 95
Коммуникативное намерение 96
Коммуникативные регламентации и свобода личности 98
Вторичная коммуникация 101
Коммуникативная инверсия 102
Коммуникативная интимизация 105
Выводы 108
Часть третья. СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ РП В КОММУНИКАЦИИ 110
Глава I. Информативная речь 110
Общение/сообщение 110
Специальная и неспециальная речь 112
Границы инвариантной оппозиции 113
Непрофессиональная речь в официальных условиях ИЗ Отсутствие ориентации на двойного адресата 117
Ориентация на двойного адресата 120
Социальные причины стилевых переключений 122
Ситуативные причины стилевых переключений 123
Жанровые причины стилевых переключений 125
Стилизация 126
Мера содержательной адаптации 130
Письменная и устная формы речи: газеты и ТВ 132
Выводы 134
Глава II. Фатическая речь 137
Фатическое высказывание и РП личности 137
Цель фатического общения 139
Первичное и вторичное речевое действие фатического инварианта 142
Содержательно-ситуативные типы фатической речи 144
Фатический диалог и фатическое повествование 147
Фактор темы 152
Информативно-фатический баланс как норма РП 155
Выводы 159
Заключение 161
Литература 163
Summary 170
Оглавление 171