Название: Названия цвета и его оттенков Автор: Стефанов Cтефан Ивинов Издательство: М.: ЛЕНАНД Год: 2015 Формат: pdf Страниц: 228 Размер: 48 mb Язык: Русский, английский Качество: Приемлемое
Когда мы показываем явление, другой видит то же, что видим и мы; когда мы говорим о явлении, описываем, обсуждаем его, мы уже переводим его на наш человеческий язык. Какие возникают здесь затруднения, какие недостатки нам угрожают, мы и не догадываемся. Разные люди по-разному видят и называют одни и те же цвета. И это в зависимости от расы, национальности, религиозности, профессионализма, возраста, здоровья, интеллектуального развития, настроения и освещения. При переводе на другой язык трудности возрастают даже в названии предметных (памятных) цветов. Например, для болгарина клюквенный цвет ничего не говорит, так как клюква в Болгарии не растет. Двуязычный словарь по названию цвета и его оттенков с определениями и разъяснениями на русском языке снизит неопределенность и создаст базу для взаимопонимания. Словарь окажет существенную помощь переводчикам, редакторам и корректорам с терминологией при работе с русскими и английскими текстами в области полиграфии, рекламы, дизайна, маркетинга и нс только. Словарь адресуется переводчикам, дизайнерам, полиграфистам, рекламистам, менеджерам, колористам и всем, кто в своей работе и повседневной жизни использует названия цвета и его оттенки. Так как наша жизнь окрашена цветом от начала и до самого конца, то словарь может понадобиться любому из говорящих на русском или английском.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
С этой публикацией часто скачивают:
Песня цвета. Уроки цвета и композиции (2018) Название: Песня цвета. Уроки цвета и композиции Автор(ы): Доби Джинн Издательство: МИФ Год: 2018 Страниц: 160 Формат: PDF Размер: 11 Мб Язык:...
Счастливые цвета и числа Название: Счастливые цвета и числа Автор: Луиза Хей Издательство: Эксмо Год: 2019 Страниц: 80, 49 ил. Язык: Русский Формат: rtf, pdf Размер: 12,9 Mb ...
Песня цвета. Уроки цвета и композиции Название: Песня цвета. Уроки цвета и композиции Автор: Доби Джинн Издательство: Манн, Иванов и Фербер Год: 2017 Формат: pdf Страниц: 163 Размер: 89...
Дао цвета Название: Дао цвета Автор: Литрис Айсмен Издательство: Эксмо Год: 2005 Формат: pdf Страниц: 176 Размер: 55 Mb Язык: русский Изучение законов...
Всюду разные цвета Название: Всюду разные цвета Автор: Дружинина Марина Издательство: «ЛИНГ» Год: 2000 Страниц: 12 стр. (цветные иллюстрации) Язык: Русский Формат: PDF...
Цвет в цветных карандашах Название: Цвет в цветных карандашах Автор: Вадим Ладанов Издательство: Интернет-издание Год: 2013 Страниц: 30 Язык: Русский Формат: rtf, pdf Размер:...
Цвет и ваше здоровье Название: Цвет и ваше здоровье Автор: Егорова Е. Издательство: ИГ "Весь" Год: 2012 Страниц: 150 Язык: русский Формат: rtf, fb2 Размер: 10.4 Мб Наше...
Гармония цвета. Естественные цвета Название: Гармония цвета: Естественные цвета Автор: Марта Гилл Издательство: М.: АСТ; Астрель Год: 2006 Формат: pdf Страниц: 108, цвет.ил. Размер: 44...
Гармония цвета. Пастельные тона Название: Гармония цвета. Пастельные тона Автор: Марта Джилл Издательство: Харвест Год: 2004 Формат: Pdf Размер: 42.12 Mb Язык: Русский Количество...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Названия цвета и его оттенков 
