Бретонские сказания о короле Артуре, рыцарях Круглого Стола и поисках священного Грааля и созданные на их основе французские рыцарские романы почти не знакомы российскому читателю, хотя они гораздо старше, полнее и многообразнее известной у нас английской версии Артурианы. Перевод выполнен по изданию известного медиевиста XIX века, хранителя отдела рукописей французской Национальной библиотеки проф. П. Париса: «Романы Круглого Стола, переложенные на современный язык Поленом Парисом и сопровождаемые исследованиями происхождения и особенностей этих великих сочинений».
В книгу вошли четыре произведения, наглядно показывающие, как жанр светского романа постепенно вырастает из библейского апокрифа. Это прозаическое переложение романа Робера де Борона «Иосиф Аримафейский» (конец XII в.), еще более ранняя легенда «Обретение Книги Грааль», роман «Святой Грааль» (один из первых образцов европейской «обрамленной повести») и уже вполне классический рыцарский роман «Король Артур».
Изначально артуровская «вселенная» зародилась не среди англосаксов, к каковым принадлежал и Мэлори, а гораздо раньше среди кельтских племен: в Уэльсе и затем в Бретани (Франция), куда бежала часть кельтов, побежденных саксонцами. И именно во Франции на рубеже XII–XIII вв. возникли первые романы на эту тему, сначала стихотворные, а затем и прозаические.
В подготовленном переводном издании читатель найдет одно из наиболее полных собраний главной (можно сказать, магистральной) ветви артуровских легенд: цикл самых ранних французских рыцарских романов. Это интереснейший сплав устных кельтских преданий, бродячих сюжетов со всего мира, усвоенных французскими жонглерами, латинских хроник ученых монахов и библейских апокрифов (иногда откровенно еретических), возникших в ходе христианизации Британских островов.
Романы эти исходно несли совсем другую идеологию и смысловую нагрузку, чем позднейшая компиляция Мэлори, хоть он и ссылается постоянно на некую «французскую книгу», бывшую ему образцом. Основная идея артуровского цикла по бретонской версии заключается в мистической связи Артура и его рыцарей с чашей Грааль. В первой книге читатели как раз и увидят завязку этого сквозного сюжета. И эта завязка неожиданно приводит нас… к евангельскому апокрифу. Мы встретим здесь, в частности, историю происхождения Круглого Стола от стола Тайной Вечери; Понтия Пилата, умывающего руки именно в той чаше; легенду о крещении Великой Бретани Иосифом Аримафейским – хранителем Грааля и первым епископом, рукоположенным самим Иисусом Христом. Впоследствии Грааль таинственным образом исчезает, и его поиски станут главнейшей целью странствий рыцарей будущего. Его обретет рыцарь без страха и упрека – последний потомок Иосифа, который должен явиться при дворе короля Артура и занять предназначенное для него пустующее место за Круглым Столом, нейтрализовав тем самым предательство Иуды. Таким образом, свод бретонских романов представляет собой связную, логически выстроенную эпопею от момента крестных мук Иисуса до подвигов сэра Галахада и до последней битвы рыцарей Круглого Стола.
Издание предназначено для широкого круга читателей, интересующихся историей литературы, религии и европейской культуры. Возрастное ограничение: 16+
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
С этой публикацией часто скачивают:
Король Артур и его рыцари Круглого стола (2023) Название: Король Артур и его рыцари Круглого стола Автор(ы): Гилберт Г., Ноулз Д. Издательство: СЗКЭО Год: 2023 Страниц: 338 Формат: PDF Размер:...
Король Артур и рыцари Круглого стола Название: Король Артур и рыцари Круглого стола Автор: Татьяна Уварова Язык: русский Издательство: РИПОЛ Классик, Пальмира Год: 2017 Страниц: 300...
Смерть Артура Название: Смерть Артура Автор: Мэлори Т. Издательство: Наука Год: 1974 Формат: djvu Страниц: 904 Размер: 17 Mb Язык: русский Эпическое...
Король Артур и рыцари Круглого Стола (Аудиокнига) Название: Король Артур и рыцари Круглого Стола Автор: Акройд Питер Жанр: Исторические приключения Издательство: Нигде не купишь Год выпуска: 2016...
Артур — король Запада Название: Артур — король Запада Автор: Р. Даннинг Издательство: Феникс Год: 1997 Формат: pdf ISBN: 5-222-00081-8 Размер: 77,9 мб Качество: хорошее...
Легенды о короле Артуре Название: Легенды о короле Артуре Автор: Савиных А. (пересказ) Издательство: ИД Мещерякова Год: 2010 Формат: PDF Размер: 105 Мб Язык: Русский ...
Король Артур Автор: Вадим Эрлихман Название: Король Артур Издательство: Вече, Москва Год: 2013 Формат: FB2 Размер: 5,79 Мб Язык: русский Легендарный вождь...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Романы Круглого Стола. Бретонский цикл 
Название: Романы Круглого Стола. Бретонский цикл
