Название: Илиада Автор: Гомер Издательство: Гослитиздат Переводчик: Викентий Вересаев Год: 1949 Формат: DjVu Страниц: 555 Размер: 14 Мб Язык: Русский
"... появился еще третий полный русский перевод "Илиады": Гомер, Илиада, перевод В. Вересаева, М.-Л., 1949. Перевод Вересаева пошел еще дальше Минского. Воспользовавшись многими удачными выражениями Гнедича и Минского, Вересаев тем не менее понимает Гомера чересчур фольклорно и старается пользоваться разного рода народными и псевдонародными выражениями, отчасти даже не совсем пристойного характера. Правда, слишком возвышенный и слишком торжественный стиль "Илиады" является в настоящее время большим преувеличением. Но многочисленные натуралистические и даже бранные выражения, которыми изобилует перевод Вересаева, встретили критику"
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
С этой публикацией часто скачивают:
Гомерова Илиада Название: Гомерова Илиада Автор: Гомер (перевод Е. Кострова) Издательство: СПб.: Типография Шнора Год: 1787 Формат:PDF Страниц:86 Размер:26.75MB...
Илиада Автор: Гомер Название: Илиада Издательство: Ленинград: Издательство «Наука» - Серия «Литературные памятники» Год: 1990 Формат: DjVu Страниц: 574...
Одиссея (2000) Название: Одиссея Автор: Гомер Издательство: Наука Год: 2000 Формат: djvu+pdf Страниц: 485 Размер: 16,84 Мб Язык: русский «Одиссея» — вторая (после...
Живая жизнь (Аудиокнига) Название: Живая жизнь Автор: Викентий Вересаев Издательство: Нигде не купишь Эту книгу озвучил: Оборотов Юрий Год выпуска: 2015 Жанр: Критика,...
Викентий Вересаев. Собрание сочинений в 5 томах Название: Собрание сочинений в 5 томах Автор: Викентий Вересаев Издательство: М.: Правда Серия: Библиотека Огонек Год: 1961 Формат: PDF Страниц:...
Илиада Название: Илиада Автор: Гомер. Издательство: Издание Товарищества М. О. Вольф (Москва-СПб) Год: 1904 Формат:PDF Страниц:466 Размер: 125.2MB Язык:...
Гюстав Флобер. Собрание сочинений в 5 томах Название: Гюстав Флобер. Собрание сочинений в 5 томах Автор: Гюстав Флобер Издательство: Правда Год: 1956 Формат: FB2 Размер: 27 Мб Язык: русский ...
Илиада (аудиокнига) читает В. Самойлов Название: Илиада Автор: Гомер Издательство: АРДИС Жанр: эпос Перевод: Н. Гнедич Год издания: 2004 Формат: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Время...
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Илиада 
