|
 |
|
 |
|
|
 |
|  |
|
Название: Опыт перевода и подражания Горациевых од
Автор: Капнист В.В.
Издательство: Наука
Год: 2013
Формат: Русский
Страниц: 436
Для сайта: Mirknig.su
Размер: 19.2 Мб
Язык: Русский
В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов Василия Капниста (1758-1823), подготовленная им для печати в 1820 г., но не изданная. Впервые воспроизводится структура книги (посвящение, предисловие 45 стихотворных переводов од Горация, 45 латинских оригиналов, подстрочных переводов и комментариев к ним Капниста). Впервые публикуются подстрочные прозаические переводы и полный корпус комментариев Капниста к одам. Книга сопровождается вступительной статьей и комментарием составителя, а также подборкой стихотворений Капниста, тематически связанных с его горацианскими переложениями. | |
Разместил: balik2 10-01-2022, 19:05 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
 |
|  |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Название: Полное собрание стихотворений и поэм в трех томах. Том 1, 2(1,2)
Автор: Сологуб Ф.
Издательство: Наука
Год: 2012
Формат: DJVU
Страниц: 1251; 1051; 870
Для сайта: Mirknig.su
Размер: 47.3 Мб
Язык: Русский
Первое издание полного собрания стихотворений и поэм Федора Сологуба. | |
Разместил: balik2 10-01-2022, 08:20 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Название: Шутки
Автор: Джусти Джузеппе
Издательство: Наука
Год: 1991
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 352
Размер: 22.1 Мб
Язык: Русский
Предлагаемая читателю книга является первым отдельным изданием стихотворений Джузеппе Джусти в русских переводах.
В дополнениях приведены также наиболее известные произведения поэта, напечатанные им после 1845 г.
Автор приобрёл известность стихами и песнями (авторское определение жанра — «шутки», итал. scherzi), опиравшимися как на итальянские сатирические традиции, так и на творчество Пьера Беранже. Сторонник объединения Италии; критиковал амбиции итальянских «тиранов малого формата» и австрийские власти, владевшие в то время северной частью страны, мещан, «покупающих» титулы, разврат и продажность общества и проч. Не ограничиваясь «сатирой на лица», был склонен и к ярким философским формулировкам; талант его признавался практически всеми современниками. Серьёзно занимался Данте, работал над комментариями к «Божественной комедии». | |
Разместил: balik2 9-01-2022, 10:37 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
 Название: Я дышу, и значит — я люблю
Автор: Владимир Высоцкий
Язык: русский
Издательство: АСТ
Год: 2022
Страниц: 90
Формат: pdf
Размер: 10,7 Мб
Владимир Высоцкий (1938–1980) – легенда театра, кинематографа и бардовской песни, кумир миллионов. Он заслужил славу и любовь за то, что всегда пел искренне, писал от души, играл своих героев живо и ярко и говорил со своим зрителем на одном языке. В этом сборнике собраны самые известные стихотворения и песни Владимира Высоцкого: «Кони привередливые», «Серебряные струны», «Спасите наши души», «Она была в Париже» и многие другие, которые знают и поют по всей стране.
| |
Разместил: PRESSI 7-01-2022, 18:05 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Название: Гаспар из Тьмы. Фантазии в манере Рембрандта и Калло
Автор: Бертран Алоизиюс
Издательство: Наука
Год: 1981
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 372
Размер: 11.8 Мб
Язык: Русский
Рождение жанра стихотворений в прозе связывают с Францией и романтизмом, его началом считают книгу миниатюр поэта-романтика Алоизиюса Бертрана (1807-1841) «Гаспар из Тьмы. Книга Бертрана на русском языке издана впервые; до этого печатались лишь немногие составляющие ее стихотворения в прозе. | |
Разместил: balik2 4-01-2022, 08:23 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Название: Злые заметки
Автор: Бухарин Н. И.
Издательство: М. ; Л. : Государственное издательство
Год: 1927
Формат:PDF
Страниц:32
Размер:26.5MB
Язык: русский
О творчестве С. Есенина | |
Разместил: mkhl2 31-12-2021, 05:18 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
 Название: Урания
Автор: Иосиф Бродский
Издательство: Ardis
ISBN: 0-88233-840-4
Год: 1987
Формат: PDF/FB2
Страниц: 194
Размер: 10 MB
Язык: Русский
Проходит десять лет после выхода в свет «Конца прекрасной эпохи» и «Части речи», прежде чем Бродский издает следующий сборник стихов — «Урания».
Книга была опубликована в 1987 году американским издательством «Ардис», основанным известными славистами Карлом и Элендеей Профферами, и состоит из стихотворений написанных поэтом в 1970 — 1980-е годы.
Урания в древнегреческой мифологии одна из девяти муз, покровительница астрономии. Объясняя название сборника, Бродский говорил: «Данте, мне кажется, в Чистилище… взывает к Урании за помощью — помочь переложить в стихи то, что трудно поддается словесному выражению». | |
Разместил: Интересненько 30-12-2021, 18:45 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
 Название: Стихотворения и поэмы
Автор: Джон Китс
Издательство: М. : Художественная литература
ISBN: 5-280-00654-8
Серия: Классики и современники. Поэтическая библиотека
Год: 1989
Формат: PDF/FB2
Страниц: 322
Размер: 11.7 MB
Язык: Русский
Джон Ките (1795–1821) — великий английский поэт эпохи романтизма, один из самых тонких и проникновенных лириков. Прославление жизни во всей ее чувственной красоте, противопоставление идеалов гармонии, чистоты, прекрасного миру буржуазного практицизма и ханжества — основные темы его поэзии.
В сборник вошли все наиболее значительные стихотворения Китса. | |
Разместил: Интересненько 30-12-2021, 10:03 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
 Название: Избранные произведения
Автор: Ян Райнис
Издательство: Л. : Советский писатель
Серия: Библиотека поэта. Большая серия
Год: 1953
Формат: PDF
Страниц: 726
Размер: 23.8 MB
Язык: Русский
Творческое наследие великого латышского поэта Яна Райниса (1865-1929) велико и разнообразно. В настоящее издание включены его избранные стихотворения, поэмы, "народная песня в пяти действиях" "Вей, ветерок!" и отрывки из "романа в стихотворениях" "Пять черновых тетрадей Дагды".
Жизненный путь и творческая деятельность Райниса неразрывно связаны с революционным движением. "Ощущение борьбы, героизма, воли - для меня все, исходя из этого и надо понимать меня...", - писал поэт. Его творчество впитало в себя латышские народные песни, белорусские, польские и русские предания, высочайшие достижения мировой литературы.
Произведения Райниса переводили В.Брюсов, А.Ахматова, Вс.Рождественский, А.Тарковский и многие другие.
В книгу включены также стихотворения и поэмы Я. Райниса, впервые переведенные на русский язык специально для настоящего издания.
Вступительная статья, составление и примечания С.Р.Виесе. | |
Разместил: Интересненько 28-12-2021, 22:27 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Название: Польские поэты ХХ века. В 2 томах
Автор: Наталья Астафьева, Владимир Британишский (сост.)
Издательство: Алетейя
Год: 2000
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 546+465
Для сайта: Mirknig.su
Размер: 11.9 Мб
Язык: Русский
Антология представляет польских поэтов XX века от Леопольда Стаффа, первая книга стихов которого вышла в 1901 г., до поэтов, чьи первые книги вышли в 1990-х гг.
Авторы антологии поэты Наталья Астафьева и Владимир Британишский - давние знатоки и переводчики польской поэзии, удостоенные высоких польских наград. | |
Разместил: balik2 28-12-2021, 09:59 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
Навигация
Вход на сайт
Реклама
