" "



:







: Stosunki dawnej Rzeczypospolitej z Persja Safawidow i katolikosatem w Eczmiadzynie w swietle dokumentow archiwalnych
: Stanislaw Jaskowski, Dariusz Kolodziejczyk i Piruz Mnatsakanyan
: Archiwum Glowne Akt Dawnych
: 2017
: pdf
: 402
: 17.3
:


Publikacja stanowi edycje zrodlowa 18 dokumentow pochodzacych z lat 1608-1712. Zawiera m.in. korespondencje dyplomatyczna prowadzona pomiedzy wladcami Persji i Rzeczypospolitej oraz najwyzszymi dostojnikami obu panstw, a ponadto korespondencje katolikosow ormianskich z krolami polskimi. Ksiazke poprzedza obszerny wstep historyczny oraz wprowadzenie wyjasniajace specyfike dokumentow safawidzkich, uzupelnione o note edytorska.

Druga czesc ksiazki zawiera edycje krytyczna dokumentow, z podaniem ich charakterystyki archiwalnej (w jezykach polskim i angielskim). Dokumenty zostaly wydane w 5 wersjach: (1) zapis w jezyku oryginalu perskim lub ormianskim, (2) tlumaczenie polskie, (3) tlumaczenie angielskie, (4) faksymile skany barwne oraz (5) wersja elektroniczna.

Ksiazka jest bezprecedensowym przedsiewzieciem naukowym na polskim rynku wydawniczym. Ekspercki zespol autorski (pracownicy naukowi Wydzialu Orientalistyki i Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego oraz z Instytutu Dawnych Rekopisow w Erywaniu) dokonal profesjonalnej edycji, transkrypcji i tlumaczenia dokumentow z jezykow i alfabetow orientalnych, ktorych znajomosc jest ograniczona do waskiego kregu specjalistow. Edycja ta wplynela na poprawienie opisow archiwalnych dokumentow perskich i ormianskich przechowywanych w zasobie Archiwum Glownego Akt Dawnych.












TURBOBIT.NET? , !





: balik2 14-06-2020, 15:50 | |
 
, .





:

, , .


 MirKnig.Su  2021