Что может быть бессмысленней разговорника? Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем. Авторы этой книги придумали и сделали следующий шаг: создали разговорник, само содержание которого лишено смысла. Как пройти прямо? Как снять номер без окон? Где кончается человеческая глупость? Все эти и многие другие жизненно важные вопросы останутся без ответа на страницах этого самого бесполезного в мире разговорника.
В Гиперионе наконец-то снова появилось это издание, которое надо сбрасывать над станом врага в качестве страшного оружия. Противник ослабевает от смеха до состояния полной непригодности, и его можно брать голыми руками и без перчаток.
Возможно, самая бессмысленная и самая веселая книга в мире.
Если вы когда-либо путешествовали с разговорником, то наверняка знаете, что большая часть фраз вам никогда не пригодится. «Что может быть бессмысленней? Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем», — говорят авторы Вавилонского разговорника — справочника, содержание которого лишено всякого смысла.
Идея создания такой книги родилась в недрах сообщества Leprosorium и выросла из простой лингвистической игры. Участникам нужно было предложить фразу, которая на первый взгляд выглядела бы разумно, но контекст ее применения невозможно было бы вообразить. Отклик был невероятным: в итоге накопилось множество жизненно важных вопросов вроде «Как пройти прямо?», «Могу я называть вас Иннокентий?» «Где кончается человеческая глупость?», «Я не могу есть грибы—я им обещал». Было собрано столько высказываний, что зачинщики игры решили опубликовать книгу.
Каждая фраза в «Вавилонском разговорнике» переведена на пять языков: английский, немецкий, французский, испанский и эстонский, так что счастливые обладатели этой книги при желании могут ввести в недоумение жителей многих стран.
Русско-немецкий разговорник Название: Русско-немецкий разговорник Год выпуска: 2008 Автор: Никитина Т.М., Ноздрина Л.А. Издатель: Русский язык-Медиа, ДРОФА Язык курса: Русский...
Русско-французский разговорник Название: Русско-французский разговорник Автор: Коллектив авторов Издательство: Издательство литературы на иностранных языках (Москва) Год: 1957...
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Вавилонский разговорник 
