Автор: Поэтический перевод Т.А. Шумовского Название: Священный Коран Издательство: Санкт-Петербург : Северо-Запад Пресс Год: 2004 Формат: PDF Страниц: 270 Размер: 37,3 Мb Язык: русский
Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены. Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедной традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению, переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
С этой публикацией часто скачивают:
Коран и его мир Название: Коран и его мир Автор: Резван Е.А. Издательство: СПб.: Петербургское востоковедение Год: 2001 Формат: divu Страниц: 608 Для сайта:...
Коран- переводы и комментарии Автор:Коллектив Название: Коран: переводы и комментарии Издательство: ДиректМедиа Год: 2003 Формат: ISO Размер: 646МВ Страниц:1000 Язык: Русский ...
Коран Название: Коран Автор: В. Д. Ушаков ред. Издательство: Научно-издательский центр «Ладомир» ISBN: 5-86218-323-Х Год: 1999 Формат: DjVu Страниц: 931...
Коран и Библии. Единство гуманизм Название: Коран и Библии. Единство гуманизм Автор: Салават Асфатуллин Издательство: Политоп Год: 2004 Страниц: 230 Язык: русский Формат: rtf, fb2...
Стиль и перевод (на материале немецкого языка) Название: Стиль и перевод (на материале немецкого языка) Автор: Брандес М.П. Издательство: М.: Высшая школа Год: 1988 Формат: pdf Страниц: 127...
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Священный Коран 
